1
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
["L-O-V-E" മൈക്കൽ ഫെയിൻസ്റ്റൈൻ കളിക്കുന്നു]

2
00:00:14,405 --> 00:00:17,452
♪ "L" എന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിക്കുള്ളതാണ്

3
00:00:17,495 --> 00:00:20,324
♪ എന്നിൽ

4
00:00:20,368 --> 00:00:23,762
♪ "O" എന്നത് ഒരാൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

5
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
♪ ഞാൻ കാണുന്നു

6
00:00:26,678 --> 00:00:29,942
♪ "V" വളരെ വളരെ ആണ്

7
00:00:29,986 --> 00:00:32,597
♪ അസാധാരണമായത്

8
00:00:32,641 --> 00:00:35,078
♪ "E" ഇതിലും കൂടുതലാണ്

9
00:00:35,122 --> 00:00:39,082
♪ മറ്റാരേക്കാളും
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധിക്കാൻ കഴിയും ♪

10
00:00:39,126 --> 00:00:41,519
♪ സ്നേഹമാണ് എല്ലാം

11
00:00:41,563 --> 00:00:45,349
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്

12
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
♪ സ്നേഹമാണ് കൂടുതൽ

13
00:00:47,134 --> 00:00:51,616
♪ രണ്ടുപേർക്കുള്ള ഒരു കളിയേക്കാൾ

14
00:00:51,660 --> 00:00:53,923
♪ പ്രണയത്തിലായ രണ്ടുപേർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

15
00:00:53,966 --> 00:00:57,579
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക
ദയവായി അത് തകർക്കരുത് ♪

16
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
♪ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കി

17
00:00:59,624 --> 00:01:05,717
♪ എനിക്കും നിനക്കും...

18
00:01:15,553 --> 00:01:18,034
ഞാൻ ബെത്ത് ആനുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ.

19
00:01:18,078 --> 00:01:22,560
അവൾ എനിക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഷർട്ടുകളിൽ ബട്ടണുകൾ തയ്യും.

20
00:01:22,604 --> 00:01:24,562
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒന്നുമില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ സെക്സി

21
00:01:24,606 --> 00:01:27,739
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

22
00:01:27,783 --> 00:01:29,741
ഞാൻ സൈമണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ഒരു ആനുകൂല്യത്തിൽ.

23
00:01:29,785 --> 00:01:32,614
ഓ, അവൾ നടത്തിയ പ്രവേശനം.

24
00:01:32,657 --> 00:01:35,965
ഡിസൈനർ ഗൗൺ,
വജ്രങ്ങളിൽ തുള്ളി.

25
00:01:36,008 --> 00:01:38,054
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ നടന്ന വഴിയിൽ നിന്ന്

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,665
അവൾ അതിസുന്ദരിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

27
00:01:40,709 --> 00:01:42,841
ഞാൻ ആദ്യമായി ടെയ്ലറെ കണ്ടു
ഒരു സ്ത്രീകളുടെ മാർച്ചിൽ.

28
00:01:42,885 --> 00:01:45,888
അവൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയായിരുന്നു
പുരുഷാധിപത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

29
00:01:45,931 --> 00:01:48,064
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
അതിൻ്റെ, കാരണം മുഴുവൻ സമയവും

30
00:01:48,108 --> 00:01:50,893
അവൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

31
00:01:50,936 --> 00:01:54,026
"അത് ഒരു ചൂടുള്ള ഫെമിനിസ്റ്റ് ആണ്."

32
00:01:54,070 --> 00:01:56,116
ബെത്ത് ആൻ കന്യകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

33
00:01:56,159 --> 00:01:57,900
ഞാൻ സിമോണിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

34
00:01:57,943 --> 00:01:59,728
ഉടനെ,
അവൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് ടെയ്‌ലർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

35
00:01:59,771 --> 00:02:02,122
അവൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു വീട്ടമ്മ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

36
00:02:02,165 --> 00:02:03,862
ഓ, അവൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒപ്പം പാർട്ടികൾ നടത്തുക.

37
00:02:03,906 --> 00:02:05,429
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

38
00:02:05,473 --> 00:02:07,475
[ചിരിക്കുന്നു]:
എൻ്റെ യഹൂദ മാതാപിതാക്കൾ ആവേശഭരിതരായി.

39
00:02:07,518 --> 00:02:11,435
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു,
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

40
00:02:11,479 --> 00:02:12,958
അവൾ എൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

41
00:02:13,002 --> 00:02:17,833
പിന്നെ, എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുവീണു.

42
00:02:19,835 --> 00:02:23,143
♪

43
00:02:23,186 --> 00:02:25,145
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

44
00:02:29,497 --> 00:02:32,500
[എഞ്ചിൻ അടച്ചു]

45
00:02:34,676 --> 00:02:35,807
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

46
00:02:35,851 --> 00:02:38,158
വിശ്വസിക്കാമോ?

47
00:02:38,201 --> 00:02:41,161
ഓ, റോബ്. അത് മനോഹരമാണ്.

48
00:02:41,204 --> 00:02:43,598
നാശം നേരെ.

49
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
അത് വളരെ വലുതാണ്.

50
00:02:45,252 --> 00:02:47,776
ശരി, അതൊരു മാളികയാണ്,
എന്താണ് അത്.

51
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

52
00:02:49,169 --> 00:02:51,649
ആർക്കാണ് താങ്ങാൻ കഴിയുക
ഒരു ദേവാലയം.

53
00:02:51,693 --> 00:02:52,868
[കുട്ടികൾ സമീപത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു]

54
00:02:52,911 --> 00:02:53,869
ബെത്ത് ആൻ:
ഓ.

55
00:02:53,912 --> 00:02:56,176
ഹലോ.ഷീല: ഹലോ.

56
00:02:56,219 --> 00:02:58,003
ഷീല മോസ്കോണി.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ലിയോ.

57
00:02:58,047 --> 00:03:00,528
ലിയോ:
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാർ.

58
00:03:00,571 --> 00:03:03,705
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാഷ.

59
00:03:03,748 --> 00:03:06,055
അവൻ ആവേശത്തിലാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇത്രയും നല്ല സ്ഥലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു.

60
00:03:06,098 --> 00:03:08,840
അവൻ സാധാരണയായി ആണയിടാറില്ല. ഷീല: വിശ്രമിക്കൂ.

61
00:03:08,884 --> 00:03:11,800
ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ നിന്നാണ്. അതെ. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

62
00:03:13,018 --> 00:03:14,498
അതെ.

63
00:03:14,542 --> 00:03:16,892
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

64
00:03:16,935 --> 00:03:18,198
നിങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്ത ശേഷം,

65
00:03:18,241 --> 00:03:20,025
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കൂ.
മെലിഞ്ഞത് ഞാൻ തരാം

66
00:03:20,069 --> 00:03:22,027
എല്ലാ അയൽവാസികളിലും.
ആരെയാണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:03:22,071 --> 00:03:24,247
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫർണിച്ചറുകൾ നമ്മേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

68
00:03:24,291 --> 00:03:25,901
ഞാൻ ഒരു മുറുക്കനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

69
00:03:25,944 --> 00:03:28,817
അവളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ എനിക്കറിയാം
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

70
00:03:28,860 --> 00:03:30,862
ചലിക്കുന്ന മനുഷ്യർ
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

71
00:03:30,906 --> 00:03:34,257
അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആതിഥ്യമരുളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:03:37,826 --> 00:03:39,958
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അയൽവാസികൾക്ക്.

73
00:03:40,002 --> 00:03:42,091
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

74
00:03:42,134 --> 00:03:44,528
ഇറ്റാലിയൻ.

75
00:03:44,572 --> 00:03:46,617
ഓ...

76
00:04:08,639 --> 00:04:10,641
♪

77
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
കാൾ?

78
00:04:15,733 --> 00:04:16,734
കാൾ?

79
00:04:16,778 --> 00:04:18,736
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സൈമൺ.

80
00:04:18,780 --> 00:04:21,086
ഓ. ഫോൺ പോകുന്നു
ഏത് നിമിഷവും റിംഗ് ചെയ്യാൻ.

81
00:04:21,130 --> 00:04:24,307
അത് ഹെൻറി ആയിരിക്കും, എൻ്റെ ഹെയർഡ്രെസ്സർ,
അവൻ കോപിക്കും.

82
00:04:24,351 --> 00:04:25,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് വൈകി.

83
00:04:25,874 --> 00:04:27,832
വീണ്ടും. അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കും

84
00:04:27,876 --> 00:04:29,269
അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിയമനം.

85
00:04:29,312 --> 00:04:31,619
അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി എന്ന് നിർബന്ധിക്കുക,

86
00:04:31,662 --> 00:04:33,055
നിങ്ങളാണെന്നും
ഉന്മാദത്തിനപ്പുറം.

87
00:04:33,098 --> 00:04:35,623
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, പ്രിയേ?
എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയാമോ?

88
00:04:35,666 --> 00:04:37,233
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
ഞാൻ ഡെലിയ ബത്റോസിനോട് പറഞ്ഞു

89
00:04:37,277 --> 00:04:39,104
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

90
00:04:39,148 --> 00:04:41,281
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഒരു ഭർത്താവ്.

91
00:04:41,324 --> 00:04:43,021
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ആദ്യ മൂന്നിൽ വരാൻ.

92
00:04:43,065 --> 00:04:44,806
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

93
00:04:44,849 --> 00:04:46,198
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.

94
00:04:46,242 --> 00:04:48,940
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി 7:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

95
00:04:48,984 --> 00:04:50,942
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

96
00:04:50,986 --> 00:04:53,380
ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

97
00:05:04,347 --> 00:05:06,088
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

98
00:05:22,147 --> 00:05:24,976
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]

99
00:05:29,111 --> 00:05:30,242
സാവൂൾ.

100
00:05:30,286 --> 00:05:32,984
എൻ്റെ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

101
00:05:33,028 --> 00:05:34,334
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

102
00:05:34,377 --> 00:05:37,032
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മുഖം സമയം ആവശ്യമാണ്.

103
00:05:37,075 --> 00:05:40,078
[നിശ്വാസം]
ഗീസ്.

104
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
ഹേയ്, Saul.SAUL [ചിരിക്കുന്നു]:
ഹേയ്.

105
00:05:43,430 --> 00:05:45,301
ഹേയ്. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

106
00:05:45,345 --> 00:05:47,042
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച്
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി.

107
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?ശരി, നോക്കൂ,

108
00:05:49,871 --> 00:05:52,221
ഒരു ജനൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശത്ത്.

109
00:05:52,264 --> 00:05:54,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പിന്നിൽ ഇട്ടു.

110
00:05:54,310 --> 00:05:56,181
അതെ. എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ആ വഴി.

111
00:05:56,225 --> 00:05:58,140
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:05:58,183 --> 00:06:00,838
ശരി, ഇത് ഘടനാപരമായ കാര്യമാണ്.

113
00:06:04,451 --> 00:06:06,931
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

114
00:06:06,975 --> 00:06:08,237
[ചിരിക്കുന്നു]:
ഓ.

115
00:06:08,280 --> 00:06:10,239
ശരി, ഞാൻ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

116
00:06:10,282 --> 00:06:13,155
[ചിരിക്കുന്നു] വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ,
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

117
00:06:13,198 --> 00:06:16,811
ശരി, സാവൂൾ, ഇതാ
നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:06:16,854 --> 00:06:18,769
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ജോലി വേഗം

119
00:06:18,813 --> 00:06:20,858
അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക,
അത് എളുപ്പവുമാണ്

120
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
ജനൽ അവിടെ വെക്കാൻ
പകരം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

121
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
ഞാൻ ശരിയാണോ?

122
00:06:29,084 --> 00:06:31,391
ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിലാണ്
40 വർഷം.

123
00:06:31,434 --> 00:06:34,132
ആരും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ സമഗ്രത.

124
00:06:34,176 --> 00:06:36,918
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുക,

125
00:06:36,961 --> 00:06:39,790
നീ വെറുതെ പോകുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പ്രിയേ.

126
00:06:41,183 --> 00:06:43,446
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
നിർമ്മാണം,

127
00:06:43,490 --> 00:06:47,102
എന്നാൽ ഞാൻ കരാറുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

128
00:06:47,145 --> 00:06:49,321
പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ഒന്ന്,

129
00:06:49,365 --> 00:06:52,847
അത് വ്യക്തമായി പറയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല എന്ന്

130
00:06:52,890 --> 00:06:54,414
പണി പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ

131
00:06:54,457 --> 00:06:56,111
എൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്.

132
00:06:56,154 --> 00:06:59,244
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി,

133
00:06:59,288 --> 00:07:01,290
എല്ലാ ഭാവിയും
സംഭാഷണങ്ങൾ,

134
00:07:01,333 --> 00:07:04,119
എൻ്റെ കുണ്ണ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.

135
00:07:06,164 --> 00:07:09,341
ഞാനാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ഭാഷ, സാവൂൾ?

136
00:07:10,778 --> 00:07:12,736
അതെ.

137
00:07:12,780 --> 00:07:14,782
നല്ലത്.

138
00:07:18,133 --> 00:07:19,787
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

139
00:07:19,830 --> 00:07:21,963
അവളുടെ കുണ്ണയും
എൻ്റെതിനേക്കാൾ വലുത്.

140
00:07:22,006 --> 00:07:23,834
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

141
00:07:23,878 --> 00:07:26,837
ഞാൻ കോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്തി. അവർ ആയിരുന്നു
ഞാൻ അവസാനം നോക്കിയ ബോക്സിൽ.

142
00:07:26,881 --> 00:07:29,318
ഷീലയും ലിയോയും വെറുതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അയൽപക്കത്തെ കുറിച്ച്.

143
00:07:29,361 --> 00:07:30,972
ഓ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

144
00:07:31,015 --> 00:07:33,278
ഇത് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്
അതിന് എല്ലാം ഉണ്ട്.

145
00:07:33,322 --> 00:07:34,497
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

146
00:07:34,541 --> 00:07:36,281
എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഷോപ്പിംഗ്.

147
00:07:36,325 --> 00:07:38,936
പിന്നെ ഇവിടുത്തെ സ്കൂളുകൾ
മികച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

148
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
ഓ...

149
00:07:42,157 --> 00:07:43,245
ഇല്ല.

150
00:07:43,288 --> 00:07:45,116
ശരി, നമുക്കുണ്ട്
നാല് ചെറിയ പരവതാനി എലികൾ.

151
00:07:45,160 --> 00:07:47,815
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവർ പോകും
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തകർക്കുക.

152
00:07:47,858 --> 00:07:49,773
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള പണം നൽകും.[ചിരിക്കുന്നു]

153
00:07:49,817 --> 00:07:51,514
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മോശം മാതാപിതാക്കളായി

154
00:07:51,558 --> 00:07:53,037
നല്ല അയൽക്കാരായതിനാൽ.

155
00:07:53,081 --> 00:07:54,474
[ചിരി]

156
00:07:55,475 --> 00:07:57,215
റോബ്,

157
00:07:57,259 --> 00:08:00,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

158
00:08:00,175 --> 00:08:01,916
[ചിരിക്കുന്നു]:
എനിക്കറിയില്ല ലിയോ.

159
00:08:01,959 --> 00:08:04,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മുഖം
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

160
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയോ?

161
00:08:06,355 --> 00:08:08,357
ഞാൻ എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറിംഗിലാണ്.

162
00:08:08,400 --> 00:08:09,924
Cyther-Tech എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

163
00:08:09,967 --> 00:08:11,447
ഇല്ല.
ബെത്ത് ആൻ:
അവർക്ക് കരാറുകളുണ്ട്

164
00:08:11,491 --> 00:08:12,970
നാസയുമായി.

165
00:08:13,014 --> 00:08:15,407
റോക്കറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

166
00:08:15,451 --> 00:08:17,801
ഞാൻ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിലാണ്, ഞാൻ തന്നെ.

167
00:08:17,845 --> 00:08:19,368
നാല് കടകൾ കിട്ടി.

168
00:08:19,411 --> 00:08:22,806
പ്രായോഗികമായി ഒരു ചങ്ങല.

169
00:08:22,850 --> 00:08:24,808
കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായി തോന്നുന്നു

170
00:08:24,852 --> 00:08:27,115
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
റോക്കറ്റുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

171
00:08:27,158 --> 00:08:30,031
ഓ... ആഹ്...

172
00:08:32,903 --> 00:08:35,123
റോബ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

173
00:08:35,166 --> 00:08:36,341
തീർച്ചയായും. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

174
00:08:36,385 --> 00:08:39,475
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ,
അത് ചോദിക്കുക.

175
00:08:41,999 --> 00:08:44,219
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

176
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
നിങ്ങളുടെ കപ്പിൽ തട്ടുകയാണോ?

177
00:08:47,614 --> 00:08:52,227
വരിക. അങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
ഒരു വേലക്കാരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

178
00:08:56,623 --> 00:08:59,103
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി.

179
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
നോക്കൂ-- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
നോക്കൂ, ഞാൻ ഷീലയെ വാങ്ങി

180
00:09:01,497 --> 00:09:03,412
ഒരു കോപ്പി
ദി ഫെമിനിൻ മിസ്റ്റിക്.

181
00:09:03,455 --> 00:09:05,153
ഞാൻ-ഇതൊരു സെക്‌സ് മാനുവൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

182
00:09:05,196 --> 00:09:08,635
അവൾ തീവ്രവാദിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ. ക്ഷമിക്കണം.

183
00:09:12,334 --> 00:09:15,511
പ്രിയേ, എൻ്റെ ടാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുമോ?

184
00:09:15,555 --> 00:09:18,166
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

185
00:09:18,209 --> 00:09:21,169
റോബ് അത്തരക്കാരനാണ്
അത്ഭുതകരമായ ദാതാവ്.

186
00:09:21,212 --> 00:09:25,042
അതൊരു ബഹുമതിയായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

187
00:09:27,958 --> 00:09:29,438
കണ്ടോ?

188
00:09:29,481 --> 00:09:31,135
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

189
00:09:31,179 --> 00:09:33,137
ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാൻ.

190
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
ക്ഷമിക്കണം, റോബ്.

191
00:09:35,052 --> 00:09:38,099
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. കാണിക്കാൻ
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല,

192
00:09:38,142 --> 00:09:40,580
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തും
ഗ്ലെൻഡേൽ, സൈതർ-ടെക്കിൽ നിർത്തുക

193
00:09:40,623 --> 00:09:43,017
ഞാൻ തരാം
മഹത്തായ ടൂർ.

194
00:09:43,060 --> 00:09:44,627
നിങ്ങൾ ഗ്ലെൻഡേലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

195
00:09:44,671 --> 00:09:46,586
അതെ. അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം.

196
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
ഹൂ.

197
00:09:51,634 --> 00:09:54,158
ശരി, നേരം വൈകി.

198
00:09:54,202 --> 00:09:56,030
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

199
00:09:56,073 --> 00:09:57,901
ഞങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ട്.അതെ.

200
00:09:57,945 --> 00:10:01,122
കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
രണ്ട് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

201
00:10:01,165 --> 00:10:03,428
ഓ, ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

202
00:10:03,472 --> 00:10:04,995
സൂക്ഷിക്കുക, ബെത്ത് ആൻ.

203
00:10:06,301 --> 00:10:08,303
റോബ്.

204
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

205
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
["കെയർലെസ് വിസ്പർ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

206
00:10:17,051 --> 00:10:19,662
സിമോൺ! വീട്.

207
00:10:19,706 --> 00:10:21,925
ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

208
00:10:21,969 --> 00:10:24,101
എൻ്റെ ഡെക്കറേറ്റർ വെള്ളിയാഴ്ച അവസാനിച്ചു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

209
00:10:24,145 --> 00:10:26,408
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്
എനിക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു.

210
00:10:26,451 --> 00:10:28,279
ഓ. അതാണ് നോട്ടം
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

211
00:10:28,323 --> 00:10:30,934
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്കോച്ച് തന്നു. ഓ...

212
00:10:30,978 --> 00:10:32,283
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

213
00:10:32,327 --> 00:10:34,111
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ് ഇല്ലേ?

214
00:10:34,155 --> 00:10:36,287
എനിക്കറിയില്ല.
എഡ് മരിച്ചു, എന്നെ ആറ് ദശലക്ഷം ഉപേക്ഷിച്ചു.

215
00:10:36,331 --> 00:10:37,637
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

216
00:10:37,680 --> 00:10:39,290
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ. വാൻഡ എവിടെ?

217
00:10:39,334 --> 00:10:40,640
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

218
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
വാൻഡയ്ക്ക് അത് നേടാനായില്ല.

219
00:10:42,685 --> 00:10:44,687
ഓ. എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
ഈയിടെയായി അവൾ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്താണ്.

221
00:10:47,211 --> 00:10:50,432
ചാൾസ് അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു
കാരണം അവൾ മദ്യപാനം നിർത്തില്ല.

222
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
അയ്യോ പാവം.

223
00:10:52,695 --> 00:10:54,044
[നിശ്വാസം]

224
00:10:54,088 --> 00:10:56,133
[മെല്ലെ ചിരിച്ചു]അമ്മേ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

225
00:10:56,177 --> 00:10:59,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കും
കുറച്ച് ചീസ് ബോളുകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

226
00:10:59,354 --> 00:11:00,660
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

227
00:11:00,703 --> 00:11:02,139
ട്രേ വിടുക.

228
00:11:02,183 --> 00:11:04,141
[ചിരിക്കുന്നു]

229
00:11:04,185 --> 00:11:06,491
എനിക്ക് വാൻഡയോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

230
00:11:06,535 --> 00:11:10,234
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എറിഞ്ഞുകൂടാ
അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം?

231
00:11:10,278 --> 00:11:12,367
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

232
00:11:12,410 --> 00:11:15,500
അവൾക്ക് ഒരു ഷോ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ.

233
00:11:15,544 --> 00:11:18,982
പ്രിയേ, വാണ്ടയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

234
00:11:19,026 --> 00:11:21,506
[പരിഹസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ.

235
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
ഞങ്ങൾ പോയത് ഓർക്കുക
ലേ ഡോമിലേക്ക്?

236
00:11:23,421 --> 00:11:26,511
ചാൾസ് താമസം മാറി
തലേദിവസം.

237
00:11:26,555 --> 00:11:28,513
വാൻഡ തകർത്തു.

238
00:11:28,557 --> 00:11:31,647
ഞാൻ സന്തോഷകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു
അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.

239
00:11:31,691 --> 00:11:33,170
കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ
ഇറ്റലിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ

240
00:11:33,214 --> 00:11:35,303
നിങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ആർട്ട് ഗാലറിയും
എത്ര പണവും

241
00:11:35,346 --> 00:11:37,000
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

242
00:11:37,044 --> 00:11:38,698
മിസറി കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

243
00:11:38,741 --> 00:11:40,047
നിങ്ങൾ അത് പറയണമായിരുന്നു

244
00:11:40,090 --> 00:11:41,222
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
ഒന്നുകിൽ വളരെ തികഞ്ഞ.

245
00:11:41,265 --> 00:11:44,007
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം തികഞ്ഞതാണ്.

246
00:11:44,051 --> 00:11:46,706
അത് കൃത്യമായും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

247
00:11:51,319 --> 00:11:54,452
സൈമൺ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

248
00:11:54,496 --> 00:11:57,717
നവോമി പറയുന്നു

249
00:11:57,760 --> 00:11:59,762
വാണ്ടയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

250
00:11:59,806 --> 00:12:04,114
ഞാൻ ആകെ തകർന്നുപോയി.അയ്യോ, എൻ്റെ പാവം പ്രിയേ.

251
00:12:04,158 --> 00:12:09,076
ഇവിടെ, അത് സഹായിക്കുമോ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ?

252
00:12:09,119 --> 00:12:11,556
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

253
00:12:14,777 --> 00:12:17,040
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

254
00:12:17,084 --> 00:12:18,389
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

255
00:12:18,433 --> 00:12:20,043
ടെയ്‌ലർ:
ഹേയ്.

256
00:12:20,087 --> 00:12:21,566
ഹേയ്.

257
00:12:24,831 --> 00:12:28,095
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കസേരയിൽ മറ്റൊരു ജാക്കറ്റ്?

258
00:12:28,138 --> 00:12:30,314
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

259
00:12:30,358 --> 00:12:32,186
അവിടെ തന്നെ ഒരു കോട്ട് റാക്ക് ഉണ്ട്.

260
00:12:32,229 --> 00:12:33,578
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയാണോ?
മൂന്ന് ജോഡി ഉണ്ട്

261
00:12:33,622 --> 00:12:35,232
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
കട്ടിലിൻ്റെ വശം.

262
00:12:35,276 --> 00:12:37,234
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു പാൻ്റ്സ് റാക്ക്.

263
00:12:37,278 --> 00:12:39,628
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സർപ്രൈസ്.

264
00:12:39,671 --> 00:12:42,544
[ചിരിക്കുന്നു]

265
00:12:42,587 --> 00:12:43,763
[നിശ്വാസം]

266
00:12:43,806 --> 00:12:46,461
ഓ...അതെ, അതെ.

267
00:12:46,504 --> 00:12:50,421
എന്തെങ്കിലും എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

268
00:12:50,465 --> 00:12:53,642
ഒന്നുരണ്ടു പേജുകൾ,
അധികം ഒന്നുമില്ല.

269
00:12:56,166 --> 00:12:57,864
അതൊരു കാര്യമാണ്.

270
00:12:59,604 --> 00:13:01,606
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അത്താഴത്തെ കുറിച്ച്?

271
00:13:01,650 --> 00:13:03,260
ഓ, ഞാനായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുന്ന പിസ്സ.

272
00:13:03,304 --> 00:13:07,264
ആഹ്. എൻ്റെ അമ്മ
പിസ്സ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

273
00:13:07,308 --> 00:13:10,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ?

274
00:13:10,311 --> 00:13:12,269
സാലഡ് അത്.

275
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

276
00:13:16,360 --> 00:13:19,102
ഹലോ? ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

277
00:13:19,146 --> 00:13:21,365
എന്ത്?

278
00:13:21,409 --> 00:13:24,629
ശരി, തേനേ, തേനേ,
ശാന്തമാകൂ.

279
00:13:24,673 --> 00:13:27,154
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

280
00:13:27,197 --> 00:13:29,765
ഇല്ല, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
വാതിൽ തുറക്കരുത്.

281
00:13:29,809 --> 00:13:31,419
[നിശ്വാസം]
ആരായിരുന്നു അത്?

282
00:13:31,462 --> 00:13:34,161
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജേഡ്.
അവൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ മുൻ ഉണ്ട്

283
00:13:34,204 --> 00:13:35,727
ആരാണ് അവളെ പിന്തുടരുന്നത്.

284
00:13:35,771 --> 00:13:38,469
അപ്പോൾ നീ അങ്ങോട്ടു പോവുകയാണോ?പുറത്ത് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

285
00:13:38,513 --> 00:13:40,863
അവളുടെ കോൺഡോ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

286
00:13:40,907 --> 00:13:43,126
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ജേഡ് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

287
00:13:43,170 --> 00:13:45,128
ശരി, അവൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്താണ്.
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?

288
00:13:45,172 --> 00:13:47,304
ഓ... നീ അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?

289
00:13:47,348 --> 00:13:48,697
അതെ.

290
00:13:48,740 --> 00:13:51,134
അലീസിയയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?അവൾ പെറുവിലേക്ക് മടങ്ങി.

291
00:13:51,178 --> 00:13:53,615
എങ്ങനെയാ നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബന്ധമുണ്ടോ?

292
00:13:53,658 --> 00:13:55,312
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കിടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

293
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ
ഈയിടെ ആരെങ്കിലും?

294
00:13:56,923 --> 00:13:58,663
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
രസകരമായ ആരും ഇല്ല.

295
00:13:58,707 --> 00:14:00,535
ഓ.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

296
00:14:00,578 --> 00:14:02,319
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

297
00:14:02,363 --> 00:14:05,714
ശരി, അത് അവളുടെ മുൻ ആണെങ്കിൽ
അക്രമാസക്തമാകുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

298
00:14:05,757 --> 00:14:07,455
എനിക്ക് സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാം.

299
00:14:07,498 --> 00:14:10,458
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ശരി, കാരണം മാത്രം
ഞാൻ ആരാധ്യനാണ്.

300
00:14:10,501 --> 00:14:13,591
മം-ഹും.
എം.എം.

301
00:14:13,635 --> 00:14:15,245
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു...

302
00:14:15,289 --> 00:14:17,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകണം
നിങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയൻ കാമുകൻ.

303
00:14:17,378 --> 00:14:18,683
അതെ.
മം-ഹും.

304
00:14:18,727 --> 00:14:19,859
ശരി.

305
00:14:20,903 --> 00:14:22,862
ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

306
00:14:23,950 --> 00:14:25,908
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

307
00:14:25,952 --> 00:14:27,910
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

308
00:14:40,618 --> 00:14:41,706
പ്രിയേ, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

309
00:14:41,750 --> 00:14:44,318
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കൂടുതൽ കുക്കികൾ.

310
00:14:44,361 --> 00:14:45,362
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

311
00:14:56,634 --> 00:14:58,941
സ്ത്രീ: നീ പറയരുത്. ഷീല: അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
കോഫിക്കായി.

312
00:14:58,985 --> 00:15:01,291
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ലിയോ തിരിച്ചറിയുന്നു

313
00:15:01,335 --> 00:15:03,424
അവൻ എവിടെയാണ് കണ്ടത്
ഈ ആൾ മുമ്പ്.

314
00:15:03,467 --> 00:15:04,686
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു
അവനെ കണ്ടോ?

315
00:15:04,729 --> 00:15:06,557
ഷീല: ഗ്ലെൻഡേലിൽ.
നേരെ തെരുവിൽ

316
00:15:06,601 --> 00:15:08,864
സൈതർ-ടെക്കിൽ നിന്ന്,
അവിടെയാണ് ആ വ്യക്തി ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

317
00:15:08,908 --> 00:15:11,432
സ്ത്രീ: ലിയോ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ആൾ ചെയ്യുന്നത്?

318
00:15:11,475 --> 00:15:13,695
ഷീല: കണ്ടെന്ന് ലിയോ പറഞ്ഞു
അവൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്

319
00:15:13,738 --> 00:15:17,351
ഏതോ ഡൈനറുടെ.
റോബ് ഒരു പരിചാരികയെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.

320
00:15:17,394 --> 00:15:18,918
സ്ത്രീ: [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഭാര്യയോട് പറയണോ?

321
00:15:18,961 --> 00:15:20,702
ഷീല: ശരി,
ഞാൻ സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെട്ടു.

322
00:15:20,745 --> 00:15:23,574
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കും
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ബന്ധമുണ്ടോ?

323
00:15:27,361 --> 00:15:29,276
ബെത്ത് ആൻ.

324
00:15:29,319 --> 00:15:31,278
ബെത്ത് ആൻ!

325
00:15:31,321 --> 00:15:33,758
ബെത്ത് ആൻ!

326
00:15:35,760 --> 00:15:38,328
ടോമി, ഗുസ്താവിനോട് ചോദിക്കാമോ
അവൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

327
00:15:38,372 --> 00:15:39,634
സേവിക്കാൻ
മധുരപലഹാരങ്ങൾ?

328
00:15:39,677 --> 00:15:40,765
തീർച്ചയായും,
ശ്രീമതി ഗ്രോവ്.

329
00:15:40,809 --> 00:15:43,812
ഓ, ഇതെന്താ?

330
00:15:43,855 --> 00:15:47,381
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:15:57,521 --> 00:16:00,742
ടോമി: ഗുസ്താവ് പറഞ്ഞു
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

332
00:16:00,785 --> 00:16:02,962
ഓ, നന്ദി.

333
00:16:03,005 --> 00:16:04,615
മിസിസ് ഗ്രോവ്?

334
00:16:04,659 --> 00:16:06,835
ആണോ,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

335
00:16:06,878 --> 00:16:10,970
എല്ലാം ശരിയാണ്.
തികച്ചും കൊള്ളാം.

336
00:16:13,668 --> 00:16:15,496
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]

337
00:16:20,936 --> 00:16:22,546
[ചിരി]

338
00:16:26,898 --> 00:16:28,639
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.[ചിരി]

339
00:16:33,601 --> 00:16:36,560
♪ സിഗരറ്റ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ♪

340
00:16:36,604 --> 00:16:38,562
♪ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ...

341
00:16:38,606 --> 00:16:40,434
ഹേയ്.
ഹേയ്.

342
00:16:40,477 --> 00:16:42,784
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?അവളുടെ മുൻ തീർച്ചയായും
കാറിൽ.

343
00:16:42,827 --> 00:16:44,003
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

344
00:16:44,046 --> 00:16:45,569
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അതെ.

345
00:16:45,613 --> 00:16:46,701
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

346
00:16:46,744 --> 00:16:48,659
ഡ്യൂക്ക്-- അതാണ് അവൻ്റെ പേര്...

347
00:16:48,703 --> 00:16:49,878
നല്ല പേര്.അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു

348
00:16:49,921 --> 00:16:52,011
അവർ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

349
00:16:52,054 --> 00:16:54,056
ശരി, അവൾ തിരികെ പോകരുത്
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കോൺഡോ.

350
00:16:54,100 --> 00:16:56,885
ശരിയാണ്. അതാണ്
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.നല്ലത്.

351
00:16:56,928 --> 00:16:58,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോയോ?

352
00:17:00,845 --> 00:17:02,586
ഉം...

353
00:17:02,630 --> 00:17:04,849
എന്ത്?
ഭ്രാന്തനാകരുത്...

354
00:17:04,893 --> 00:17:06,938
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

355
00:17:06,982 --> 00:17:08,331
ജേഡ് പുറത്ത്.

356
00:17:08,375 --> 00:17:10,986
ഇല്ല!

357
00:17:11,030 --> 00:17:13,336
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

358
00:17:13,380 --> 00:17:14,337
എലി.

359
00:17:14,381 --> 00:17:15,686
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്:

360
00:17:15,730 --> 00:17:17,340
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക്അപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക്.

361
00:17:17,384 --> 00:17:18,515
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

362
00:17:18,559 --> 00:17:20,082
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു എന്നാണ്

363
00:17:20,126 --> 00:17:21,866
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്. നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു.

364
00:17:21,910 --> 00:17:23,390
അത് എനിക്ക് അപമാനമാണ്

365
00:17:23,433 --> 00:17:25,522
കൂടാതെ വിശുദ്ധ സ്ഥാപനവും
തുറന്ന വിവാഹം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

366
00:17:25,566 --> 00:17:26,915
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

367
00:17:28,395 --> 00:17:30,701
നാശം, ടെയ്‌ലർ,
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഉപകാരമാണ്.

368
00:17:30,745 --> 00:17:32,486
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.

369
00:17:32,529 --> 00:17:33,878
ശരി, ശരി, ഒരു രാത്രി.

370
00:17:33,922 --> 00:17:36,098
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കുക.രണ്ട് രാത്രികൾ.

371
00:17:36,142 --> 00:17:38,709
തിങ്കളാഴ്ച തൊഴിലാളി ദിനമാണ്,
സാങ്കേതികമായി... മൂന്ന് രാത്രികൾ.

372
00:17:38,753 --> 00:17:39,884
അന്തിമ ഓഫർ.

373
00:17:39,928 --> 00:17:41,364
നന്ദി.

374
00:17:41,408 --> 00:17:44,585
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് എടുക്കണോ?

375
00:17:44,628 --> 00:17:46,935
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണം
പസദേന

376
00:17:46,978 --> 00:17:49,111
ബൈസെക്ഷ്വൽ സമൂഹം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.

377
00:17:49,155 --> 00:17:53,376
ഓ, കർത്താവേ [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

378
00:17:53,420 --> 00:17:55,900
അകത്തേക്ക് വരൂ, ജേഡ്.

379
00:17:55,944 --> 00:17:57,728
ഹേയ്.
ഹേയ്, ഇതാണ് ഏലി.

380
00:17:57,772 --> 00:17:59,078
ഹേയ്.

381
00:17:59,121 --> 00:18:00,862
വളരെ നന്ദി

382
00:18:00,905 --> 00:18:03,082
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

383
00:18:04,953 --> 00:18:07,564
ഞങ്ങൾ ജേഡിനെ അകത്താക്കും
അതിഥി മുറി. പിടിക്കുമോ

384
00:18:07,608 --> 00:18:09,610
അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്, പ്രിയേ?

385
00:18:11,438 --> 00:18:13,396
ഏലിയോ?

386
00:18:13,440 --> 00:18:15,746
അല്ലേ?

387
00:18:15,790 --> 00:18:18,009
ഓ, അതെ,
തികച്ചും.

388
00:18:18,053 --> 00:18:19,750
ഓ!
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

389
00:18:19,794 --> 00:18:21,404
നിനക്ക് സുഖമാണോ?ഒന്നും തകർന്നില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]

390
00:18:21,448 --> 00:18:23,537
എല്ലാം നല്ലതാണ്. ഇവിടെ തന്നെ.
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

391
00:18:33,286 --> 00:18:36,071
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ][വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

392
00:18:36,115 --> 00:18:38,595
ബെത്ത് ആൻ?
ഷീല.

393
00:18:38,639 --> 00:18:40,858
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

394
00:18:40,902 --> 00:18:43,296
ഞാൻ വേഗം വരാം. ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

395
00:18:43,339 --> 00:18:44,775
ദയവായി.

396
00:18:44,819 --> 00:18:47,343
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടുജോലികൾ തീർക്കണം
റോബ് വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

397
00:18:47,387 --> 00:18:49,650
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടതിനെ കുറിച്ച്.

398
00:18:49,693 --> 00:18:51,521
എന്നെ വെറുക്കാൻ നിനക്ക് എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്.

399
00:18:51,565 --> 00:18:53,175
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

400
00:18:53,219 --> 00:18:55,612
ഞാൻ ആകില്ല എന്ന് മാത്രം അറിയുക
ആ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു

401
00:18:55,656 --> 00:18:56,831
മറ്റാരുടെ കൂടെ.

402
00:18:56,874 --> 00:18:59,660
കൊള്ളാം, കാരണം അത് ശരിയല്ല.

403
00:18:59,703 --> 00:19:01,966
ബെത്ത് ആൻ...

404
00:19:02,010 --> 00:19:05,274
അത് അല്ല. ലിയോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

405
00:19:07,885 --> 00:19:09,844
താൻ കണ്ടത് അവനറിയാം.

406
00:19:09,887 --> 00:19:11,846
റോബ് ചുംബിച്ചു
ഒരു സുന്ദരി പരിചാരിക

407
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
ജാൻസൻ്റെ ഡൈനറിൻ്റെ.

408
00:19:17,504 --> 00:19:20,681
അത് അസാധ്യമാണ്.

409
00:19:20,724 --> 00:19:24,641
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

410
00:19:29,255 --> 00:19:31,257
[കരയുന്നു]:
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

411
00:19:33,302 --> 00:19:35,957
അവൻ എന്നെ അതിലൂടെ കടത്തിവിടില്ല.

412
00:19:36,000 --> 00:19:38,307
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

413
00:19:38,351 --> 00:19:40,004
അവരിൽ ചിലർ ചതിക്കുന്നു.

414
00:19:40,048 --> 00:19:43,747
റോബ് അല്ല, റോബ് അല്ല.

415
00:19:45,880 --> 00:19:49,405
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളോട്.

416
00:19:53,757 --> 00:19:55,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

417
00:19:58,588 --> 00:20:00,808
ഓ, പ്രിയേ.

418
00:20:10,774 --> 00:20:13,603
അതിനാൽ, ദയവായി,
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് ലിയോയോട് പറയുക.

419
00:20:15,431 --> 00:20:19,348
ഞാനും റോബും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

420
00:20:29,532 --> 00:20:31,665
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

421
00:20:48,464 --> 00:20:51,467
ഓ, ഷിറ്റ്.സിമോൺ: കുഴപ്പമില്ല, മൈറോൺ.

422
00:20:51,511 --> 00:20:53,469
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം:
അതൊരു പാർട്ടിയല്ല

423
00:20:53,513 --> 00:20:55,993
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തകർക്കുന്നത് വരെ
അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു,

424
00:20:56,037 --> 00:20:58,909
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം.

425
00:20:58,953 --> 00:21:01,825
പ്രിയേ, വെയിറ്റർമാരിൽ ഒരാൾ
നീ എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

426
00:21:01,869 --> 00:21:04,001
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
സ്വകാര്യമായി.

427
00:21:04,045 --> 00:21:05,960
തീർച്ചയായും.

428
00:21:06,003 --> 00:21:08,528
[ചിരിക്കുന്നു]

429
00:21:08,571 --> 00:21:10,312
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?

430
00:21:10,356 --> 00:21:11,835
അത് മാത്രമായിരിക്കും
ഒരു നിമിഷം.

431
00:21:11,879 --> 00:21:13,881
ശരി,
എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

432
00:21:23,934 --> 00:21:27,024
ഓ...

433
00:21:27,068 --> 00:21:28,896
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഇത് കിട്ടുമോ?

434
00:21:28,939 --> 00:21:32,769
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? അവൻ ആരാണ്?

435
00:21:35,511 --> 00:21:37,121
[മുരടിക്കൽ]:
പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

436
00:21:37,165 --> 00:21:38,949
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ.

437
00:21:42,083 --> 00:21:43,563
വിൻസ്റ്റൺ.

438
00:21:43,606 --> 00:21:45,478
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എന്താണ്?

439
00:21:47,523 --> 00:21:49,395
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

440
00:21:53,181 --> 00:21:56,097
അവൻ മാത്രമാണോ
അതോ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

441
00:22:01,015 --> 00:22:02,582
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

442
00:22:02,625 --> 00:22:04,671
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും
പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.

443
00:22:04,714 --> 00:22:08,370
ഞാൻ അത് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം തലവേദനയുണ്ട്.

444
00:22:08,414 --> 00:22:10,590
നീ ഇറങ്ങില്ല
എല്ലാവരും പോകുന്നതുവരെ.

445
00:22:10,633 --> 00:22:14,115
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് നിർണായകമാണ്
ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല.

446
00:22:14,158 --> 00:22:16,117
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുകയില്ല.

447
00:22:16,160 --> 00:22:18,554
ഞാൻ...അരുത്!

448
00:22:18,598 --> 00:22:19,729
[കരയുന്നു]:
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

449
00:22:19,773 --> 00:22:23,472
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

450
00:22:23,516 --> 00:22:24,908
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

451
00:22:24,952 --> 00:22:26,127
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

452
00:22:27,955 --> 00:22:30,784
ജെയ്‌ഡ് [കുശുകുശുക്കുന്നു]:
ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

453
00:22:30,827 --> 00:22:32,960
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.

454
00:22:33,003 --> 00:22:34,701
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഏലിയോട് പറഞ്ഞു.

455
00:22:43,797 --> 00:22:46,408
നമ്മൾ അഭിനയിക്കുമോ
നിന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ പിടിച്ചില്ലേ?

456
00:22:46,452 --> 00:22:48,584
അതായിരിക്കും മര്യാദയുള്ള കാര്യം
ചെയ്യാൻ, അതെ.

457
00:22:48,628 --> 00:22:50,934
ശരി.

458
00:22:50,978 --> 00:22:54,677
എല്ലാം ശരി
ജേഡിനൊപ്പം?
മം-ഹും.

459
00:22:54,721 --> 00:22:58,464
അവളാണോ എന്ന് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച വരെ താമസിക്കാം.

460
00:22:58,507 --> 00:23:00,944
ടെയ്‌ലർ!ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, "നട്ട് കൂൾ."

461
00:23:00,988 --> 00:23:02,163
അവൾ പിന്മാറി.

462
00:23:02,206 --> 00:23:05,122
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

463
00:23:06,167 --> 00:23:07,995
അവൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല കുട്ടി.

464
00:23:08,038 --> 00:23:09,518
അതെ, ജേഡ് വളരെ നല്ലവനാണ്.

465
00:23:11,259 --> 00:23:13,870
അവളും സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:23:13,914 --> 00:23:16,090
അതെ. അതെ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

467
00:23:16,133 --> 00:23:18,092
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല
പരസ്പരം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:23:18,135 --> 00:23:20,137
ശരി, നന്നായി.
അവൾ ഗംഭീരയാണ്.

469
00:23:20,181 --> 00:23:21,138
Mm. നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ?

470
00:23:21,182 --> 00:23:22,139
ഞാനാണ്.
അതെ.

471
00:23:22,183 --> 00:23:25,795
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ...

472
00:23:25,839 --> 00:23:27,188
എം...
ഇവിടെ വരൂ.

473
00:23:27,231 --> 00:23:29,756
എം.എം.

474
00:23:29,799 --> 00:23:31,801
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

475
00:23:31,845 --> 00:23:34,587
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

476
00:23:36,023 --> 00:23:38,460
ഓ, അതെ?
അതെ.

477
00:23:38,504 --> 00:23:42,159
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും താഴെയുണ്ടാകില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതശൈലി ഉപയോഗിച്ച്.

478
00:23:42,203 --> 00:23:43,160
ശരി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

479
00:23:43,204 --> 00:23:46,163
എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ വിനോദവും. അങ്ങനെ.

480
00:23:46,207 --> 00:23:47,817
[നിശ്വാസം]

481
00:23:47,861 --> 00:23:49,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് മാത്രം
ഈ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്

482
00:23:49,863 --> 00:23:52,605
കാരണം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കി.

483
00:23:52,648 --> 00:23:55,303
അതിനാൽ അതിനായി,
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

484
00:24:03,659 --> 00:24:07,010
മ്മ്... നമ്മൾ പോകുമോ
ഇപ്പോൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമോ?

485
00:24:07,707 --> 00:24:09,186
മം-ഹും.

486
00:24:09,230 --> 00:24:11,798
നീ ആലോചിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ജേഡ്?

487
00:24:11,841 --> 00:24:12,973
ഒരുപക്ഷേ.

488
00:24:13,016 --> 00:24:14,670
ഞാനും.

489
00:24:14,714 --> 00:24:17,064
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

490
00:24:18,848 --> 00:24:21,677
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

491
00:24:21,721 --> 00:24:23,026
ഹലോ?

492
00:24:23,070 --> 00:24:25,202
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുവരെ അത്താഴം തുടങ്ങി.

493
00:24:25,246 --> 00:24:26,726
എനിക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കാണണം
കുടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

494
00:24:26,769 --> 00:24:29,555
ഒരു ക്ലയൻ്റ്?

495
00:24:29,598 --> 00:24:32,732
വൈകി പോയേക്കാം, അതുകൊണ്ട്...
കാത്തിരിക്കരുത്.

496
00:24:32,775 --> 00:24:35,517
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.

497
00:24:35,561 --> 00:24:37,127
ഫ്രിഡ്ജിൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

498
00:24:37,171 --> 00:24:39,826
നല്ല ശബ്ദം.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

499
00:25:07,593 --> 00:25:09,595
♪

500
00:25:39,668 --> 00:25:41,670
♪

501
00:25:49,896 --> 00:25:52,159
എല്ലാവരും പോയോ?

502
00:25:52,202 --> 00:25:53,726
നിങ്ങളുടെ അമ്മ
അവസാനമായി പോയത്.

503
00:25:53,769 --> 00:25:55,162
വീട്ടിൽ കാണാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

504
00:25:55,205 --> 00:25:56,859
ഞാൻ, ഓ, പൂർത്തിയാക്കി
അടുക്കള വൃത്തിയാക്കൽ,

505
00:25:56,903 --> 00:25:57,860
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

506
00:25:57,904 --> 00:25:59,122
നന്ദി.

507
00:25:59,166 --> 00:26:00,907
പൂട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

508
00:26:00,950 --> 00:26:03,300
മിസ്റ്റർ ഗ്രോവ് സുഖമാണോ?

509
00:26:05,868 --> 00:26:09,002
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല
വീണ്ടും പാർട്ടിയിലേക്ക്.

510
00:26:10,003 --> 00:26:12,179
നീ വിഷമിക്കണ്ട
അവനെ കുറിച്ച്.

511
00:26:19,229 --> 00:26:22,624
[നിശ്വാസം]

512
00:26:22,668 --> 00:26:24,147
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയായോ?

513
00:26:24,191 --> 00:26:26,193
ഞാൻ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

514
00:26:26,236 --> 00:26:27,803
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് സ്യൂട്ടുകൾ.

515
00:26:27,847 --> 00:26:30,937
പറയട്ടെ, എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ

516
00:26:30,980 --> 00:26:33,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു.
വിവാഹമോചനം അന്തിമമാകുന്നതുവരെ.

517
00:26:33,243 --> 00:26:34,636
[മുമ്പുകൾ]

518
00:26:34,680 --> 00:26:35,724
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

519
00:26:35,768 --> 00:26:37,378
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അർമാനി പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

520
00:26:37,421 --> 00:26:39,815
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.

521
00:26:39,859 --> 00:26:41,295
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

522
00:26:41,338 --> 00:26:43,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയണം
കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ

523
00:26:43,210 --> 00:26:44,690
ഇത് സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന്.

524
00:26:44,733 --> 00:26:47,431
പലതും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര നിരാശാജനകമായ രൂപം.

525
00:26:47,475 --> 00:26:49,346
[മുമ്പുകൾ]നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

526
00:26:49,390 --> 00:26:52,175
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

527
00:26:55,091 --> 00:26:58,181
എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്?

528
00:26:58,225 --> 00:26:59,356
കാൾ?

529
00:27:04,405 --> 00:27:06,189
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

530
00:27:06,233 --> 00:27:07,669
പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

531
00:27:07,713 --> 00:27:09,018
മരിച്ചുകൊണ്ട് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

532
00:27:09,062 --> 00:27:10,541
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

533
00:27:10,585 --> 00:27:13,022
ഒരു കിടപ്പുമുറിയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
എയർപോർട്ടിന് അടുത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

534
00:27:13,066 --> 00:27:15,024
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ആ സന്തോഷം എനിക്ക് നിഷേധിക്കൂ!

535
00:27:16,069 --> 00:27:19,463
ഹലോ? [ശ്വസിക്കുന്നു]
അതെ.

536
00:27:19,507 --> 00:27:20,987
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവമുണ്ടായി.

537
00:27:21,030 --> 00:27:23,903
ആംബുലൻസ് അയക്കാമോ
4352 സെനെക്കയിലേക്ക്?

538
00:27:23,946 --> 00:27:25,731
അതെ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
അവൻ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു

539
00:27:25,774 --> 00:27:27,080
കുറച്ച് വളരെയധികം ഗുളികകൾ.

540
00:27:27,123 --> 00:27:30,126
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ?

541
00:27:30,170 --> 00:27:31,258
[ഉച്ചത്തിലുള്ള അടി]
ഉണരുക!

542
00:27:31,301 --> 00:27:32,825
[ഉച്ചത്തിലുള്ള നെടുവീർപ്പ്]

543
00:27:32,868 --> 00:27:34,348
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

544
00:27:34,391 --> 00:27:36,176
ഓ, അതിൻ്റെ വഴിയിലാണോ?

545
00:27:36,219 --> 00:27:37,960
ഓ, വളരെ നന്ദി.

546
00:27:38,004 --> 00:27:40,310
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
കാത്തിരിക്കും [ഫോൺ താഴെയിടുന്നു]

547
00:27:40,354 --> 00:27:43,749
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

548
00:27:48,231 --> 00:27:50,277
കാൾ.

549
00:27:54,455 --> 00:27:56,936
കാൾ...

550
00:28:06,685 --> 00:28:08,469
എന്തോ വിചിത്രം.

551
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
ഞങ്ങളുടെ വീട് ശുദ്ധമാണ്.

552
00:28:10,601 --> 00:28:14,605
അതെ.
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

553
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
ജേഡ്:
ഹേയ്!

554
00:28:15,911 --> 00:28:17,870
ഞാൻ വെറുതെ കയറി വരികയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ.

555
00:28:17,913 --> 00:28:19,349
നീ വൃത്തിയാക്കിയോ
നമ്മുടെ വീട്?

556
00:28:19,393 --> 00:28:21,569
അതെൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു
നന്ദി പറയുന്നതിൻ്റെ.

557
00:28:21,612 --> 00:28:24,920
കൂടാതെ, ഞാൻ കടയിലേക്ക് ഓടി
എനിക്ക് പ്രാതലിന് സാധനം കിട്ടി.

558
00:28:28,097 --> 00:28:29,925
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

559
00:28:29,969 --> 00:28:32,536
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്
പുതുതായി ഞെക്കിയതാണ്,

560
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ടെയ്‌ലർ: പ്രിയേ, നീ ചെയ്തില്ല
ഇതൊക്കെ ചെയ്യണം.

561
00:28:34,495 --> 00:28:36,323
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

562
00:28:36,366 --> 00:28:38,673
പാചകം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

563
00:28:38,717 --> 00:28:40,022
അതെ, അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

564
00:28:40,066 --> 00:28:43,112
ഇരിക്കുക.

565
00:28:45,462 --> 00:28:46,942
ഒരു നിമിഷം, എവിടെ
ഈ പ്ലേറ്റുകൾ വന്നതാണോ?

566
00:28:46,986 --> 00:28:49,118
നമ്മുടെ നല്ല ചൈനയാണ്.

567
00:28:49,162 --> 00:28:51,381
വളരെ മനോഹരം.
അതെ.

568
00:28:51,425 --> 00:28:53,340
നമുക്കെന്താ
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

569
00:28:53,383 --> 00:28:55,081
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

570
00:28:55,124 --> 00:28:56,473
[ചിരിക്കുന്നു]

571
00:28:56,517 --> 00:28:59,694
ജേഡ്.

572
00:28:59,738 --> 00:29:03,263
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു,
അവൾ ജ്യൂസ്...

573
00:29:03,306 --> 00:29:05,918
അവൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച ഭാര്യയാണ്.[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

574
00:29:05,961 --> 00:29:08,268
മം-ഹും.

575
00:29:08,311 --> 00:29:10,574
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇതുപോലെ ആയിരുന്നോ?

576
00:29:10,618 --> 00:29:12,228
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു

577
00:29:12,272 --> 00:29:14,230
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഒഴിക്കുകയാണോ?

578
00:29:14,274 --> 00:29:15,536
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

579
00:29:15,579 --> 00:29:16,929
ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്
എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

580
00:29:16,972 --> 00:29:18,931
നല്ല ഉത്തരം.

581
00:29:18,974 --> 00:29:20,933
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

582
00:29:20,976 --> 00:29:23,631
എന്നോടു നീരസപ്പെടുക
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ പണം കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

583
00:29:23,674 --> 00:29:26,155
കുറെ നാളായി
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വിറ്റതിനാൽ.

584
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

585
00:29:28,549 --> 00:29:32,248
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,
നിങ്ങൾ അന്നദാതാവായിരുന്നു.

586
00:29:33,597 --> 00:29:35,338
അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

587
00:29:37,732 --> 00:29:39,473
[വാതിൽ സ്വിംഗ് തുറന്നിരിക്കുന്നു]

588
00:29:39,516 --> 00:29:40,691
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

589
00:29:43,520 --> 00:29:44,957
നിങ്ങൾക്ക് ബേക്കൺ ഇഷ്ടമാണോ?

590
00:29:45,000 --> 00:29:46,523
ഓ...

591
00:29:46,567 --> 00:29:50,527
ശരി, ഞാൻ ജൂതനാണ്,
അങ്ങനെ, അതെ.
[ചിരിക്കുന്നു]

592
00:29:57,578 --> 00:30:00,711
ഇറച്ചി അപ്പം രുചികരമാണ്.

593
00:30:00,755 --> 00:30:02,496
നിങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

594
00:30:03,540 --> 00:30:06,674
അൽപ്പം.കൊള്ളാം, നല്ല ജോലി.

595
00:30:06,717 --> 00:30:08,284
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

596
00:30:11,026 --> 00:30:14,029
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പെന്നി.

597
00:30:14,073 --> 00:30:18,425
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
ആലോചിക്കുന്നു...

598
00:30:18,468 --> 00:30:21,080
വിഡ്ഢിത്തം. എന്തൊരു തരം

599
00:30:21,123 --> 00:30:22,559
മണ്ടത്തരങ്ങൾ?

600
00:30:24,605 --> 00:30:26,563
നീ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

601
00:30:29,828 --> 00:30:31,307
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

602
00:30:31,351 --> 00:30:35,529
ഓ-- അത് നേരത്തെ ആകുമോ
പകരം പിന്നീട്.

603
00:30:35,572 --> 00:30:38,401
ഞാൻ പെട്ടെന്നൊന്നും മരിക്കില്ല.

604
00:30:38,445 --> 00:30:40,142
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

605
00:30:41,448 --> 00:30:43,102
നിങ്ങളെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചേക്കാം.

606
00:30:43,145 --> 00:30:47,280
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ട്രോക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നേടുക ...
നെഞ്ചിൽ കുത്തി.

607
00:30:48,716 --> 00:30:50,196
ബെത്ത് ആൻ.

608
00:30:50,239 --> 00:30:52,415
മൈര പെന്നിൻ്റെ ഭർത്താവിന് 50 വയസ്സായിരുന്നു

609
00:30:52,459 --> 00:30:54,809
ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചപ്പോൾ
ഒരു പിമെൻ്റോയിൽ.

610
00:30:54,853 --> 00:30:57,812
എനിക്ക് 42 വയസ്സ് മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

611
00:30:57,856 --> 00:31:00,771
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാമോ?

612
00:31:05,167 --> 00:31:07,387
ഞാൻ ഇറച്ചി അപ്പത്തിൽ പിമെൻ്റോകൾ ഇട്ടു.

613
00:31:08,867 --> 00:31:11,565
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് മാറ്റിയത്.

614
00:31:13,610 --> 00:31:15,699
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:31:15,743 --> 00:31:18,441
നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?നീ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്

616
00:31:18,485 --> 00:31:20,574
എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, തുടക്കക്കാർക്കായി.ഓ, എനിക്കില്ല

617
00:31:20,617 --> 00:31:22,141
നിങ്ങൾ മരിക്കട്ടെ.

618
00:31:22,184 --> 00:31:24,839
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

619
00:31:24,883 --> 00:31:26,754
അനിവാര്യമായത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

620
00:31:26,797 --> 00:31:29,626
അനിവാര്യമോ?

621
00:31:29,670 --> 00:31:31,150
എനിക്ക് ജോലിയില്ല.

622
00:31:31,193 --> 00:31:33,065
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോബി.

623
00:31:33,108 --> 00:31:36,503
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

624
00:31:36,546 --> 00:31:38,766
അതാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല ഭാര്യ.

625
00:31:38,809 --> 00:31:42,074
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
ഇവിടെ ഇനി,

626
00:31:42,117 --> 00:31:45,512
ഞാൻ ആരായിരിക്കും?

627
00:31:47,557 --> 00:31:51,083
എൻ്റെ വിധവയോ?

628
00:31:51,126 --> 00:31:53,128
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

629
00:31:55,652 --> 00:31:58,264
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.

630
00:31:58,307 --> 00:32:00,135
എന്തുപോലെ?

631
00:32:00,179 --> 00:32:02,921
എനിക്കറിയില്ല, കൃത്യമായി.

632
00:32:04,139 --> 00:32:07,099
ഇത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും...

633
00:32:07,142 --> 00:32:11,625
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അത് നിന്നെ തടയുമോ?
രുചികരമായ അത്താഴം?

634
00:32:11,668 --> 00:32:14,497
ഇല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ അനുമതി

635
00:32:14,541 --> 00:32:17,848
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.

636
00:32:20,590 --> 00:32:23,202
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ മാത്രം...

637
00:32:23,245 --> 00:32:27,858
ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

638
00:32:32,341 --> 00:32:34,343
ശരി.

639
00:32:45,528 --> 00:32:47,530
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

640
00:32:49,750 --> 00:32:51,317
അത് എന്താണ്?

641
00:32:51,360 --> 00:32:53,362
പിമെൻ്റോ.

642
00:32:54,363 --> 00:32:56,452
ക്ഷമിക്കണം.

643
00:33:05,461 --> 00:33:07,768
പാരാമെഡിക്:
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

644
00:33:07,811 --> 00:33:10,466
അതെ.
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

645
00:33:10,510 --> 00:33:11,685
മാർഗരറ്റ്.

646
00:33:11,728 --> 00:33:13,382
സൈമൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

647
00:33:13,426 --> 00:33:14,601
ഓ, അത് ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

648
00:33:14,644 --> 00:33:16,472
കാൾ താഴേക്ക് വഴുതിവീണു
പടികൾ.

649
00:33:16,516 --> 00:33:18,170
ഓ... വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

650
00:33:18,213 --> 00:33:19,388
അവൻ വെറുതെ തലയിൽ അടിച്ചു.

651
00:33:19,432 --> 00:33:22,217
ഓ, ഹരോൾഡ്.
എനിക്ക് വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

652
00:33:22,261 --> 00:33:23,871
ഓ, കാളിന് സുഖമാണോ?

653
00:33:23,914 --> 00:33:25,873
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

654
00:33:25,916 --> 00:33:28,571
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. [ചിരിക്കുന്നു]

655
00:33:30,704 --> 00:33:32,401
പാരാമെഡിക്:
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്
പോകാം, മാഡം.

656
00:33:32,445 --> 00:33:35,230
ഓ... ഒരു നിമിഷം.

657
00:33:37,798 --> 00:33:39,191
വാൻഡ.

658
00:33:39,234 --> 00:33:41,410
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

659
00:33:41,454 --> 00:33:42,890
ഞാൻ സൈറണുകൾ കേട്ടു.

660
00:33:42,933 --> 00:33:44,457
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

661
00:33:44,500 --> 00:33:45,936
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

662
00:33:45,980 --> 00:33:47,764
കാളിന് ചെറിയ വീഴ്ചയുണ്ടായി
പടികൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

663
00:33:47,808 --> 00:33:50,854
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

664
00:33:52,769 --> 00:33:55,598
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
പരിഗണിക്കുന്നത്.

665
00:33:59,037 --> 00:34:00,690
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

666
00:34:03,476 --> 00:34:05,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

667
00:34:05,304 --> 00:34:06,348
പാരാമെഡിക്:
ദൈവമേ!

668
00:34:06,392 --> 00:34:07,828
ഹേയ്! ഹേയ്!

669
00:34:07,871 --> 00:34:10,657
നിർത്തുക! ഹേയ്. നിർത്തുക.

670
00:34:10,700 --> 00:34:12,876
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[സിമോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,443
സിമോൺ:
ബിച്ച്!

672
00:34:14,487 --> 00:34:15,749
ഓ!

673
00:34:15,792 --> 00:34:18,230
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?തീർച്ചയായും ഇല്ല.

674
00:34:18,273 --> 00:34:20,536
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

675
00:34:25,454 --> 00:34:27,239
ഹേയ്.

676
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
ഞാൻ വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു.

677
00:34:28,805 --> 00:34:31,504
ഷീല, നീ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യണം.

678
00:34:31,547 --> 00:34:32,940
ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു

679
00:34:32,983 --> 00:34:35,421
പിന്നെ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വെറുംകൈയോടെ.

680
00:34:36,987 --> 00:34:40,600
ഞാൻ ആ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോയി...

681
00:34:40,643 --> 00:34:43,429
റോബ് പരിചാരികയെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

682
00:34:43,472 --> 00:34:45,431
ഓ, പ്രിയേ.

683
00:34:45,474 --> 00:34:47,998
നീ ഇരിക്ക്, ഞാൻ ഒഴിക്കാം.

684
00:34:52,002 --> 00:34:54,962
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഒന്നും പറയാനില്ല.

685
00:34:55,005 --> 00:34:58,705
ഞാൻ റോബിനെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കിയാൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ ബാധിക്കും.

686
00:34:59,749 --> 00:35:01,577
അവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നു.

687
00:35:01,621 --> 00:35:04,276
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ ബാധിക്കാൻ.

688
00:35:04,319 --> 00:35:06,713
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ.

689
00:35:06,756 --> 00:35:08,976
റോബിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

690
00:35:09,019 --> 00:35:10,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

691
00:35:10,891 --> 00:35:13,981
പിന്നെ, പ്രതീക്ഷയോടെ...

692
00:35:14,982 --> 00:35:17,071
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

693
00:35:17,115 --> 00:35:18,464
എന്താണത്?

694
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
പെൺകുട്ടിയെ നേരിടുക.

695
00:35:19,769 --> 00:35:21,554
പെൺകുട്ടിയോ?

696
00:35:21,597 --> 00:35:23,730
അവളുടെ ഡൈനറിലേക്ക് പോകുക
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുക.

697
00:35:23,773 --> 00:35:26,602
ഷീല. അവൾ പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
റോബ് വിവാഹിതനാണെന്ന് അറിയാം.

698
00:35:26,646 --> 00:35:28,126
ഓ, ആ ചവിട്ടുപടികൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

699
00:35:28,169 --> 00:35:30,476
ബോസിനോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
അവൾ റോബിനെ കാണുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

700
00:35:30,519 --> 00:35:32,869
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

701
00:35:34,654 --> 00:35:36,830
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

702
00:35:38,962 --> 00:35:42,314
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ ഞാൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തും.

703
00:35:42,357 --> 00:35:43,315
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

704
00:35:43,358 --> 00:35:46,579
താഴെ
ഈ ഗ്ലാസിൻ്റെ.

705
00:35:56,502 --> 00:35:58,634
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനാണോ?

706
00:35:58,678 --> 00:36:00,332
അതെ.

707
00:36:00,375 --> 00:36:02,334
കഷ്ടം.

708
00:36:02,377 --> 00:36:03,857
ഓ, അവൾക്ക് കളി കിട്ടി.മ്മ്-ഹും.

709
00:36:03,900 --> 00:36:07,077
ഓ, ഇത് നേടൂ: ജേഡ്?

710
00:36:07,121 --> 00:36:08,601
ആകെ വൃത്തിയുള്ള ഫ്രീക്ക്.

711
00:36:08,644 --> 00:36:09,950
ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം

712
00:36:09,993 --> 00:36:11,865
നിർബന്ധിതമായി വൃത്തിയാക്കൽ
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വീട്.

713
00:36:11,908 --> 00:36:14,868
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു
അവൾ അലക്കു ചെയ്യുന്നു.

714
00:36:14,911 --> 00:36:18,088
അവൾ ഈ ബട്ടൺ തുന്നി
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ.

715
00:36:18,132 --> 00:36:20,352
അങ്ങനെ അവൾ ചിലതിലാണ്
ഗുരുതരമായ വീട്ടമ്മയുടെ മണം.

716
00:36:20,395 --> 00:36:21,875
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിന്നോട് പറയാൻ,

717
00:36:21,918 --> 00:36:23,398
അത് ആസക്തിയാണ്.

718
00:36:23,442 --> 00:36:25,748
ഒരു സ്ത്രീ ഉള്ളതുപോലെ
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാത്തിരിക്കണോ?

719
00:36:25,792 --> 00:36:27,924
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഗുഹാമനുഷ്യനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

720
00:36:27,968 --> 00:36:32,755
അപ്പോൾ, ഉം, ജേഡ് മറ്റെന്താണ്?

721
00:36:32,799 --> 00:36:34,366
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?ശരി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

722
00:36:34,409 --> 00:36:36,542
ഒരു സെക്‌സി സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സേവിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നവൻ

723
00:36:36,585 --> 00:36:39,414
എൻ്റെ ഭാവന
കാടുകയറുന്നു.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

724
00:36:39,458 --> 00:36:41,416
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനാണ്,
എൻ്റേതല്ല.

725
00:36:41,460 --> 00:36:44,419
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ രണ്ട് വാക്കുകൾ

726
00:36:44,463 --> 00:36:46,160
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ:

727
00:36:46,204 --> 00:36:47,727
മൂന്ന്-വഴി.

728
00:36:47,770 --> 00:36:49,076
സാങ്കേതികമായി, അത് ഒറ്റവാക്കാണ്.

729
00:36:49,119 --> 00:36:51,078
എന്നെ തല്ലരുത്
ആ ഹൈഫൻ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

730
00:36:51,121 --> 00:36:52,949
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ കിടത്താൻ, പെണ്ണേ, [നിശ്വാസം]: ശരി.

731
00:36:52,993 --> 00:36:55,038
ടെയ്ലറും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

732
00:36:55,082 --> 00:36:57,780
അതിനായി നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതില്ല.

733
00:36:57,824 --> 00:37:01,088
ഇത് ലൈംഗികതയാണ്, ഐസ് നൃത്തമല്ല.

734
00:37:01,131 --> 00:37:04,047
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു
വിവാഹം. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

735
00:37:04,091 --> 00:37:07,529
ശരി, ആരംഭിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ജെയ്ഡിന് അത് എന്നിലുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

736
00:37:07,573 --> 00:37:09,531
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബട്ടൺ തുന്നി.

737
00:37:09,575 --> 00:37:11,881
വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്
"എന്നെ ചതിക്കുക" എന്ന് പറയുക.

738
00:37:11,925 --> 00:37:13,579
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

739
00:37:13,622 --> 00:37:16,146
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം.

740
00:37:18,148 --> 00:37:19,933
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

741
00:37:19,976 --> 00:37:21,500
[ടയർ അലർച്ച]

742
00:37:21,543 --> 00:37:23,545
♪

743
00:37:40,693 --> 00:37:43,043
ഹായ്. ഞാൻ ഏപ്രിൽ ആണ്.

744
00:37:43,086 --> 00:37:45,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിചാരികയാകും
ഇന്ന് രാവിലെ.

745
00:37:47,787 --> 00:37:50,746
ഉം, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് കാപ്പി തുടങ്ങണോ?

746
00:37:54,837 --> 00:37:56,535
മാഡം?

747
00:38:04,891 --> 00:38:06,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

748
00:38:10,026 --> 00:38:11,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

749
00:38:11,550 --> 00:38:13,552
ഇവിടെ.

750
00:38:18,296 --> 00:38:20,994
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

751
00:38:21,037 --> 00:38:22,996
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മോശം ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

752
00:38:23,039 --> 00:38:25,738
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

753
00:38:25,781 --> 00:38:30,133
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
00:38:30,177 --> 00:38:32,048
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

755
00:38:34,573 --> 00:38:35,922
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

756
00:38:37,750 --> 00:38:39,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
വിശക്കുന്നു എന്ന്. എനിക്ക് പോകണം.

757
00:38:39,621 --> 00:38:41,580
ഓ, എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാം.

758
00:38:41,623 --> 00:38:42,929
എല്ലാം ശരിയാണ്.

759
00:38:44,234 --> 00:38:45,845
മാഡം?

760
00:38:45,888 --> 00:38:48,761
ഉം...

761
00:38:48,804 --> 00:38:50,502
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

762
00:38:50,545 --> 00:38:51,851
ഞങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

763
00:38:51,894 --> 00:38:54,027
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം.ഇല്ല.

764
00:38:54,070 --> 00:38:55,550
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

765
00:38:55,594 --> 00:38:58,031
ഓ, വരൂ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും,

766
00:38:58,074 --> 00:39:01,295
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകും.

767
00:39:03,253 --> 00:39:05,255
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

768
00:39:08,824 --> 00:39:10,522
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]

769
00:39:10,565 --> 00:39:15,744
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

770
00:39:15,788 --> 00:39:17,093
തീർച്ചയായും.

771
00:39:17,137 --> 00:39:19,095
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

772
00:39:19,139 --> 00:39:21,097
വരിക.
[ചിരിക്കുന്നു]

773
00:39:23,578 --> 00:39:25,885
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

774
00:39:25,928 --> 00:39:28,627
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

775
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
ഷീല.

776
00:39:34,372 --> 00:39:36,939
എൻ്റെ പേര് ഷീല.

777
00:39:46,688 --> 00:39:48,995
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

778
00:39:49,038 --> 00:39:51,171
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

779
00:39:54,783 --> 00:39:56,916
ഹേയ്, മിസിസ് ഗ്രോവ്.

780
00:39:56,959 --> 00:39:59,005
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

781
00:39:59,048 --> 00:40:02,617
ഇവ ചിലതാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

782
00:40:02,661 --> 00:40:04,489
ശരി, അമ്മ പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ഗ്രോവ്

783
00:40:04,532 --> 00:40:06,491
ഇന്നലെ രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

784
00:40:06,534 --> 00:40:08,841
കാണണമെന്നു മാത്രം
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

785
00:40:08,884 --> 00:40:12,584
അവൻ കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും..
എന്നാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

786
00:40:12,627 --> 00:40:14,629
എന്തും?

787
00:40:14,673 --> 00:40:16,979
ഉം...

788
00:40:17,023 --> 00:40:21,636
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം,
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

789
00:40:21,680 --> 00:40:23,856
എന്തിനുവേണ്ടി?

790
00:40:23,899 --> 00:40:25,945
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

791
00:40:25,988 --> 00:40:27,294
ഞാൻ ഫോട്ടോ കണ്ടു

792
00:40:27,337 --> 00:40:28,948
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ

793
00:40:28,991 --> 00:40:31,603
അവൻ്റെ... സുഹൃത്തും.

794
00:40:31,646 --> 00:40:34,214
ഞാൻ-എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോട്ടോ ഇട്ടു

795
00:40:34,257 --> 00:40:35,824
വീണ്ടും കവറിൽ.

796
00:40:35,868 --> 00:40:38,958
ശരി, നീ പറഞ്ഞോ
നിൻ്റെ അമ്മ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?ഇല്ല.

797
00:40:39,001 --> 00:40:40,350
ഇല്ല.

798
00:40:42,352 --> 00:40:44,920
അവൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും,
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

799
00:40:44,964 --> 00:40:47,532
ഇതുവരെ അല്ല.

800
00:40:47,575 --> 00:40:49,925
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഗ്രോവ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

801
00:40:50,926 --> 00:40:54,234
ഓ, അതെ.

802
00:40:57,672 --> 00:41:00,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

803
00:41:02,372 --> 00:41:04,026
[നിശ്വാസം]

804
00:41:05,593 --> 00:41:08,553
ഇത് തമാശയാണ്, എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്
എന്നെക്കാൾ മദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

805
00:41:08,596 --> 00:41:10,250
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് കൊക്കെയ്ൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നെക്കാളും.

806
00:41:10,293 --> 00:41:13,079
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തേത് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കാളും.

807
00:41:13,122 --> 00:41:16,212
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ
ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നുണ്ടോ?

808
00:41:20,608 --> 00:41:24,046
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ഇതുവരെ ശരിയായ മനുഷ്യൻ.

809
00:41:24,090 --> 00:41:29,182
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ അസാമാന്യ സ്ത്രീയായി.

810
00:41:29,225 --> 00:41:34,230
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്ര ഗംഭീരനാകാൻ കഴിയും
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

811
00:41:36,668 --> 00:41:38,626
[കരയുന്നു]
ഹേയ്...

812
00:41:44,327 --> 00:41:46,025
ഇവിടെ വരൂ.

813
00:41:48,984 --> 00:41:50,986
[കരയുന്നു]

814
00:41:56,731 --> 00:41:58,733
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

815
00:42:06,088 --> 00:42:08,395
ടോമി.

816
00:42:08,438 --> 00:42:11,180
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എനിക്ക് 13 വയസ്സ് മുതൽ.

817
00:42:11,224 --> 00:42:12,834
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

818
00:42:12,878 --> 00:42:16,185
എനിക്ക് 18 വയസ്സ്.

819
00:42:16,229 --> 00:42:18,187
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

820
00:42:18,231 --> 00:42:20,320
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും

821
00:42:20,363 --> 00:42:22,627
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

822
00:42:22,670 --> 00:42:24,672
[നിശ്വാസം]

823
00:42:26,718 --> 00:42:28,720
ശരി.

824
00:42:35,291 --> 00:42:38,120
ഓർക്കുക,

825
00:42:38,164 --> 00:42:41,776
ഇതിൽ ഒരു മനുഷ്യനെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ മരിക്കുന്ന ലോകം.

826
00:42:49,784 --> 00:42:52,134
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

827
00:42:52,178 --> 00:42:54,180
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

828
00:43:04,756 --> 00:43:07,019
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും?ഏയ്.

829
00:43:07,062 --> 00:43:10,196
കാരണം എനിക്ക് നീന്താൻ പോകണം,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ...

830
00:43:10,239 --> 00:43:11,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, നീ നീന്തുക.

831
00:43:11,893 --> 00:43:14,983
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാത്രം നോക്കുന്നു.

832
00:43:15,027 --> 00:43:16,419
[ചിരിക്കുന്നു]
ശരി.

833
00:43:23,731 --> 00:43:27,909
അങ്ങനെ, ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സിനിമകളിൽ ഒരേ അഭിരുചി.

834
00:43:27,953 --> 00:43:29,694
ഓ, അതെ?അതെ.

835
00:43:29,737 --> 00:43:31,391
ആ പോസ്റ്റർ,
ചുവരിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

836
00:43:31,434 --> 00:43:33,219
ജെന്നി ഇന്നലെ മുതൽ?

837
00:43:33,262 --> 00:43:34,394
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

838
00:43:34,437 --> 00:43:36,701
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
അതെ.

839
00:43:36,744 --> 00:43:38,877
ഞാനത് നാല് തവണ കണ്ടു.

840
00:43:38,920 --> 00:43:40,792
അത് എന്നെ കരയിച്ചു.

841
00:43:40,835 --> 00:43:42,794
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

842
00:43:42,837 --> 00:43:45,405
ഉവ്വ്, അതെ,
ഞാൻ, ഞാൻ-ഞാൻ ഭാഗികമാണ്,

843
00:43:45,448 --> 00:43:47,102
എന്നാൽ കൂടുതലും
കാരണം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്.

844
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
ഇല്ല!

845
00:43:50,366 --> 00:43:52,717
അതെ അതെ. ഞാൻ എലി കോഹൻ.

846
00:43:52,760 --> 00:43:55,894
എൻ്റെ പേര് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ക്രെഡിറ്റുകളിൽ.

847
00:43:55,937 --> 00:43:58,287
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
സിനിമ എഴുതുന്നത് ആരോട്.

848
00:43:58,331 --> 00:44:01,116
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

849
00:44:01,160 --> 00:44:03,466
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

850
00:44:03,510 --> 00:44:05,991
ഞാൻ ആളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ എഴുതിയത്.

851
00:44:06,034 --> 00:44:07,427
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയല്ല.

852
00:44:07,470 --> 00:44:09,255
അത് പൂർണ്ണമായും ആണ്.ഇല്ല...

853
00:44:09,298 --> 00:44:11,083
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്.

854
00:44:11,126 --> 00:44:13,999
ഒരു ടൺ ആളുകളുണ്ട്
ആ സിനിമയെ ആരാധിക്കുക.

855
00:44:14,042 --> 00:44:17,437
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു.

856
00:44:17,480 --> 00:44:19,134
ദയവായി നിർത്തൂ. ശരി?

857
00:44:19,178 --> 00:44:21,876
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.ഇല്ല.

858
00:44:21,920 --> 00:44:23,748
അത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

859
00:44:23,791 --> 00:44:27,012
അത് ശീലമാക്കുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

860
00:44:46,292 --> 00:44:47,772
ഹേയ്.

861
00:44:47,815 --> 00:44:49,512
ഹേയ്.

862
00:44:49,556 --> 00:44:52,167
ഞാൻ ഇന്ന് കോടതിയിലായിരുന്നു
തുടർച്ചയായി ഏഴു മണിക്കൂർ.

863
00:44:52,211 --> 00:44:53,865
അതൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരുന്നു.

864
00:44:53,908 --> 00:44:56,824
വുഫ്. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

865
00:44:56,868 --> 00:44:58,260
നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തോടൊപ്പം.

866
00:44:58,304 --> 00:44:59,435
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

867
00:44:59,479 --> 00:45:00,915
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

868
00:45:00,959 --> 00:45:03,135
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

869
00:45:03,178 --> 00:45:05,485
ജേഡിന് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ

870
00:45:05,528 --> 00:45:07,922
രണ്ട് അധിക ആഴ്ചകൾ,

871
00:45:07,966 --> 00:45:09,141
അത് പ്രശ്നമല്ല.

872
00:45:09,184 --> 00:45:11,796
പ്രിയേ, നീ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

873
00:45:11,839 --> 00:45:16,017
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

874
00:45:24,852 --> 00:45:27,028
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, ശരിക്കും.

875
00:45:27,072 --> 00:45:29,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലുന്നത്?

876
00:45:29,161 --> 00:45:30,989
അവൾ ആരെ കൊല്ലും?

877
00:45:31,032 --> 00:45:32,817
അവളോട് തെറ്റ് ചെയ്ത പുരുഷൻ?

878
00:45:32,860 --> 00:45:34,253
മറ്റേ സ്ത്രീയോ?

879
00:45:34,296 --> 00:45:37,299
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്ത്
വിശ്വാസവഞ്ചനയിൽ കുറ്റക്കാരനാണോ?

880
00:45:37,343 --> 00:45:40,346
ഉത്തരം അറിയാൻ, നിങ്ങൾ വേണം
ആ സ്ത്രീയുടെ കഥ കേൾക്കൂ.

881
00:45:40,389 --> 00:45:42,391
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

882
00:45:42,435 --> 00:45:45,525
അപ്പോൾ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ
അവൾ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

883
00:45:45,568 --> 00:45:47,005
നിങ്ങൾ അവളെ അപലപിച്ചേക്കാം.

884
00:45:47,048 --> 00:45:48,528
നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിച്ചേക്കാം.

885
00:45:48,571 --> 00:45:51,574
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
കൃത്യം അതേ കാര്യം.

886
00:45:51,618 --> 00:45:53,925
എന്നാൽ കൊല്ലുന്ന സ്ത്രീക്ക്,

887
00:45:53,968 --> 00:45:55,970
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

888
00:45:56,014 --> 00:45:57,972
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

889
00:45:58,016 --> 00:45:59,844
അടിക്കുറിപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
സി.ബി.എസ്

890
00:45:59,887 --> 00:46:01,889
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്‌സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org